The book has been read but remains in clean condition. All pages are intact and the cover is intact. Some minor wear to the spine. Seller Inventory GOR More information about this seller Contact this seller 9.
- “Seven Ways to Kill a Cat” by Matías Néspolo | Frank Wynne.
- Seven Ways to Kill a Cat - Matías Néspolo - كتب Google?
- Seven Ways to Kill a Cat;
The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting.
Yahoo ist jetzt Teil von Verizon Media
The spine remains undamaged. More information about this seller Contact this seller Some minor wear. Published by Random House About this Item: Random House, Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since Seller Inventory F Published by Random House , London About this Item: Random House , London, Published by Vintage Publishing. About this Item: Vintage Publishing. New copy - Usually dispatched within 2 working days.
Seller Inventory B Published by Random House UK Former Library book. Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside. Seller Inventory GRP Great condition for a used book! Minimal wear. From: Bestsellersuk Hereford, United Kingdom. Galway, Ireland. Tells the story of two boys on the cusp of adulthood who have no choice but to join the gang warfare that rules their community. At least, Gringo's friend Chueco thinks they have no choice.
Independent culture newsletter
He's determined to prove himself hard enough to get into El Jetita's gang, but smart enough to remain his own man. Translator s : Wynne, Frank. Num Pages: pages. Dimension: x x Share on:. The Argentinian economy is in meltdown and the streets of Buenos Aires are awash with protestors, but this means little to those struggling to survive in the shanty towns clinging to the city's edge. In the barrio every day is hard and the choices you make really do mean the difference between life and death.
Gringo, a youth on the verge of becoming a man and Chueco, his unreliable friend, both short on options, are drawn to the local gang culture and the seemingly easy money it offers.
But, with a turf war brewing, can either of them survive the coming storm? Told in first person, present tense by young protagonist Gringo, Seven Ways to Kill a Cat has a fantastic sense of immediacy, making this a generally compelling read. Gringo is a well-drawn, convincing character, his pointedly expressed opinions painting a vivid picture of the people in his orbit.
The brutal killing, gutting and skinning of a cat that opens the story sets the tone for the rest of the novel. This is an unvarnished look at life on the wrong side of the poverty line, where a dead cat can be the difference between dinner and starvation. The dialogue is mostly strong here, breathing life into the slum-dwellers.
The English translator, Frank Wynne, has mostly done a good job, retaining local slang such as loco and socio , rather than substituting English equivalents. This good work is occasionally undercut, however, by the jarring use of British colloquialisms like wanker and bang out of order.
Translating a novel like this, full of tough talk, is an enormous challenge. Frank Wynne does it wondrously well, boldly using many Spanish terms, such as nicknames and slang. For the middle classes, shanty towns are erotic marginal zones.